azb1958 (azb1958) wrote,
azb1958
azb1958

Эйфо ле шерутим ?

Таковы были главные слова, которые мы чуть ли не первыми выучили перед поездкой в Израиль. (Для тех, кто подзабыл иврит - Где туалет ?) В Израиле это сокровенное знание не сильно понадобилось, там все и по-русски понимали. А вот в Мексике все иначе.

Когда в первый раз в приличном ресторане я проявил интерес, официант немедленно указал мне в нужном направлении. Придя туда, я обнаружил две одинаковые двери, отличавшиеся только буквами:
H и M.
Понятно, что тигр ни за одной из них не сидит, но выбрать все же нелегко.

В следующем заведении история повторилась, но только буквы уже оказались -
C и D.
 И никаких других подсказок. Издеваются они над крестьянином, что-ли ?

Оказалось, что нет. HOMBRE - это вам не MUJER, а CABALLERO - не DAMA. И вообще, нечего в дорогие рестораны ходить. В тех, что попроще, на грамотных не расчитывают и вешают картинки.

Tags: Мексика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments