azb1958 (azb1958) wrote,
azb1958
azb1958

Эйфо ле шерутим ?

Таковы были главные слова, которые мы чуть ли не первыми выучили перед поездкой в Израиль. (Для тех, кто подзабыл иврит - Где туалет ?) В Израиле это сокровенное знание не сильно понадобилось, там все и по-русски понимали. А вот в Мексике все иначе.

Когда в первый раз в приличном ресторане я проявил интерес, официант немедленно указал мне в нужном направлении. Придя туда, я обнаружил две одинаковые двери, отличавшиеся только буквами:
H и M.
Понятно, что тигр ни за одной из них не сидит, но выбрать все же нелегко.

В следующем заведении история повторилась, но только буквы уже оказались -
C и D.
 И никаких других подсказок. Издеваются они над крестьянином, что-ли ?

Оказалось, что нет. HOMBRE - это вам не MUJER, а CABALLERO - не DAMA. И вообще, нечего в дорогие рестораны ходить. В тех, что попроще, на грамотных не расчитывают и вешают картинки.

Tags: Мексика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments